The Villa d'Este is a villa in Tivoli, near Rome, Italy. Listed as a UNESCO world heritage site, it is a fine example of Renaissance architecture and the Italian Renaissance garden.
蒂沃利的伊斯特别墅位于意大利中部意大利拉齐奥大区罗马省的一个古镇——蒂沃利。蒂沃利西距罗马30公里，位于特韦雷河支流阿涅内河畔的萨比尼山西坡半山腰，占地面积68平方公里，为罗马至佩斯卡拉横贯亚平宁山脉的铁路、公路枢纽。伊斯特别墅是蒂沃利第二处世界遗产。怡人的气候和青山绿水自古就吸引着罗马的达官显贵在这里修建别墅，躲避酷暑。伊斯特别墅建于16世纪，这里原是一个修道院。据说，当时来自费拉拉的望族伊斯特家族的伊波利托·德斯特红衣主教在教皇选举中名落孙山后，这里被当作礼物赠送给他。1550年，他成为蒂沃利行政长官后，便开始令人着手修建别墅。在此后将近一个世纪的时间里，不断的补充完善使得伊斯特别墅成为意大利式园林的典范，特别是喷泉、机械等人工设施与自然景观的巧妙结合令人称奇。
The villa itself is surrounded on three sides by a sixteenth-century courtyard sited on the former Benedictine cloister. The fountain on a side wall, framed within a Doric, contains a sculpture of a sleeping nymph in a grotto[3] guarded by d'Este heraldic eagles, with a bas-relief framed in apple boughs that links the villa to the Garden of the Hesperides.
The garden plan is laid out on a central axis with subsidiary cross-axes, refreshed by some five hundred jets in fountains, pools and water troughs. The water is supplied by the Aniene, which is partly diverted through the town, a distance of a kilometer, and, originally, by the Rivellese spring, which supplied a cistern under the villa's courtyard (now supplied by the Aniene too). The garden is now part of the Grandi Giardini Italiani.
伊斯特别墅建造之时恰逢意大利式园林的全盛时期，包括喷泉、水池和道路等在内的石作、经过修剪的植物和与石作结合的水组成了当时园林建造的基本要素，设计师不仅注重光影对比、水影结合等技巧，还有意加入人工机械装置，出奇制胜。伊斯特别墅是典型的意大利台地园。别墅主建筑物在高地边缘，后面的园林建在陡峭的山坡上，并被分作八层，每两层间落差达50米。在贯穿全园的主轴以及分布左右的次轴上，遍布高大的植物、错落有致的花坛和各式喷泉。进入伊斯特别墅，迎面而来的是一个规规矩矩的四方形院落。通过一旁的长廊走到阳台上，才会有美轮美奂的喷泉花园扑面而来。一出一进，让人不由感叹设计师的苦心设计。阳台所在的主建筑物是全园的最高点，可以俯瞰整个园林。顺着石阶而下，便进入了喷泉流水的世界。
